Optimized esterase biocatalysts for cost-effective industrial production