Dissecting a novel ribosome and mRNA decay pathway