Tämä aineisto on tulossa Kielipankkiin. Turun kielimaisemia käsittelevän tutkimuksen tekstikorpus. Aineisto perustuu enimmäkseen Turun tuomiokirkon nk. Mustaan kirjaan mutta myös muihin kiinteistöjen omistamista tai Turun kaupunkitilaa koskeviin aikalaisasiakirjoihin. Suurin osa aineistosta on kerätty Diplomatarium Fennicum -tietokannasta vuonna 2022. Alkuperäiset tekstit on kirjoitettu 1300- ja 1400-luvuilla pääosin ruotsiksi, noin 5 % latinaksi. Mukana on erisnimien muodossa myös suomea ja (keskiala)saksaa. Tekstit on muunnettu mahdollisimman koneluettaviksi käyttäen TEI/XML-merkintätapaa. Maamerkkien ja sosioekonomisten yms. taustamuuttujien lisäksi tekstidokumentteihin on merkitty esimerkiksi otsikot, regestat ja muuta kuvailutietoa. Keskiajan ruotsia on mukana n. 20 000 sanaa ja latinaa muutama tuhat sanaa. Dokumentteja on yhteensä 86 kappaletta. Aineisto liittyy teokseen Kupari, Hanna-Mari & Lamberg, Marko (tulossa): Kieli maisemassa ja maisema kielessä. Kirjan arvioitu ilmestymisajankohta on syksy 2023.

2023