Pathogen genetic diversity within natural populations