Hankkeessa tutkitaan kieltä ja sosiaalista vuorovaikutusta rikos- ja riita-asioiden sovittelussa yksikielisissä sekä monikielisissä, tulkatuissa tilanteissa. Sovittelussa rikos- tai riita-asian osapuolet käyvät sovittelijaparin avustuksella keskustelua, jossa he käsittelevät tapahtunutta ja etsivät siihen ratkaisua tai hyvitystä. Hankkeessa tutkitaan videotallenteiden avulla, miten "puhujuus" rakentuu tällaisessa fasilitoidussa keskustelussa. Tutkimuksessa käytetään 'hajautuneen toimijuuden' käsitettä kuvaamaan, miten tilanteen eri läsnäolijat vaikuttavat osapuolten välisten asemien muodostumiseen ja keskustelun etenemiseen: sovittelijoiden, osapuolten ja tulkkien toimijuus hajautuu ja kietoutuu monin tavoin yhteen keskustelutoimintojen rakentamisessa. Videoiden lisäksi aineistona käytetään haastatteluja ja asiakirjoja. Hankkeen lähestymistapaa ja tuloksia hyödynnetään sovittelukäytänteiden reflektointiin ja kehittämiseen yhteistyössä sovittelun sidosryhmien kanssa.

2023

2027