CorCoDial - Tekstikorpuksiin perustuva laskennallinen murretutkimus: konekäännöstekniikoiden hyödyntäminen murrealueiden ja murrepiirteiden löytämisessä, visualisoinnissa ja tulkitsemisessa

Rahoitetun hankkeen kuvaus

Murretutkimus selvittää miten kieli vaihtelee maantieteellisen alueen mukaan. Nykyiset murreaineistot koostuvat yleensä haastatteluista. Usein on ongelmallista vertailla näitä haastatteluita, koska niiden pituus ja asiasisältö vaihtelevat suuresti. Vaikka puhuja A ei käyttäisi sanaa x, tästä ei voi päätellä ettei sana x kuulu puhujan A murteeseen. Voi esimerkiksi olla että puhuja A yksinkertaisesti puhui aiheesta, jonka kuvailu ei vaadi sanaa x. Tämän projektin päämääränä on parantaa murreaineistojen vertailtavuutta. Normalisoimme konekäännöstekniikoiden avulla murteelliset tekstit yleiskieleksi. Muunnamme siis murteelliset kirjoitusasut yleiskielisiksi. Lisäksi konekäännösmallin oppima transformaatio murretekstistä yleiskieleksi kiinnostaa meitä. Voimme hyödyntää mallin oppimia parametreja murrealueiden visualisoinnissa. Näin voimme myös vahvistaa tai haastaa perinteisen murretutkimuksen tuottamia murreluokitteluita.
Näytä enemmän

Aloitusvuosi

2021

Päättymisvuosi

2025

Myönnetty rahoitus

Yves Scherrer Orcid -palvelun logo
455 396 €

Rahoittaja

Suomen Akatemia

Rahoitusmuoto

Akatemiahanke

Muut tiedot

Rahoituspäätöksen numero

342859

Tieteenalat

Kielitieteet

Tutkimusalat

Kielitieteet

Teema-alat

Nuori tutkijasukupolvi 2020

Tunnistetut aiheet

languages, linguistics, speech