Toisen Samuelin kirjan Septuaginta

Rahoitetun hankkeen kuvaus

Septuaginta on Vanhan testamentin antiikkinen kreikankielinen käännös. Projektin tavoitteena on Toisen Samuelin kirjan kriittinen editio Septuaginta-käännöksen mukaan. Projekti liittyy Göttingenin Tiedeakatemian Septuaginta-instituutin satavuotiseen hankkeeseen jossa on tähän asti julkaistu kaksi kolmasosaa Septuagintan kirjoista kriittisinä editioina. Septuagintan tekstihistorian monimutkaisuus vaatii sen tekstin rekonstruoimista sana sanalta. Projektiin kuuluu tekstihistoriallista tutkimusta: syyt tekstuaaliseen variaatioon, tekstilähteiden ryhmittely ja epäsuoran sekä heksaplaarisen lähdeaineiston tekstihistoriallinen asema. Raamatun alkuperäisen sanamuodon tavoitteleminen on tärkeää Raamatun valtavan kulttuurihistoriallinen merkityksen takia. Septuagintan kriittinen editio on edellytys sen käyttämiseen Vanhan testamentin tekstikritiikissä.
Näytä enemmän

Aloitusvuosi

2017

Päättymisvuosi

2022

Myönnetty rahoitus

Tuukka Kauhanen Orcid -palvelun logo
434 485 €

Muut päätökset

335603
Akatemiatutkijan tutkimuskulut(2020)
81 550 €
314138
Akatemiatutkijan tutkimuskulut(2017)
87 773 €

Rahoittaja

Suomen Akatemia

Rahoitusmuoto

Akatemiatutkijan tehtävä

Muut tiedot

Rahoituspäätöksen numero

308512

Tieteenalat

Teologia

Tutkimusalat

Eksegetiikka

Tunnistetut aiheet

history